-
1 мастер
м.1. (цеха и т. п.) foreman*2. уст. ( ремесленник) masterоружейный мастер — gunsmith, armourer
3. ( знаток) expertбыть мастером своего дела — know* one's trade, be an expert at one's job / trade
он мастер (на вн.) — he is a good / hand (at), he is an expert (at), he is a past master (in, of)
он мастер кататься на коньках — he is an expert skater, или at skating
он мастер писать стихи — he is a good hand at verse-making, he is a good hand at writing / making verses
мастера высокого урожая — masters of abundant harvests, producers of big harvests
♢
мастер спорта — master of sport(s)он мастер на все руки — he can turn his hand to anything; he is a Jack of all trades идиом.
дело мастера боится погов. — he works best who knows his trade; work goes with a swing under the master's hand
-
2 мастер
м.1) (цеха и т.п.) foreman2) ( квалифицированный работник) masterоруже́йный ма́стер — gunsmith, armourer
золоты́х дел ма́стер — goldsmith
колёсный ма́стер — wheelwright
3) (человек, достигший большого мастерства) master, expertмастера́ культу́ры — masters of culture
быть ма́стером своего́ де́ла — know one's trade, be an expert at one's job / trade
4) в знач. сказ. разг. (на вн. мн.; + инф.; искусный, ловкий в каком-л деле человек) a good / hand (at), an expert (at), he is a past master (in, of)он ма́стер ката́ться на конька́х — he is an expert skater
он ма́стер писа́ть стихи́ — he is a good hand at writing / making verses
ма́стер на вся́кие проде́лки — a great trickster
он ма́стер вяза́ть узлы́ — he is great at making knots
••ма́стер на все ру́ки — Jack of all trades
он ма́стер на все ру́ки — he can turn his hand to anything; he is left-handed to no profession; he is a Jack of all trades
де́ло ма́стера бои́тся погов. — ≈ he works best who knows his trade; work goes with a swing under the master's hand; practice makes perfect
ма́стер спо́рта — master of sport(s) ( title of distinction in sports)
ста́рые мастера́ иск. — old masters
-
3 мастер
См. также в других словарях:
Masters of Doom — … Wikipedia
Masters of the Maze — is also the title of a 1965 science fiction novel by Avram Davidson Masters of the Maze Title card from Season 1. Genre Game show … Wikipedia
Masters Performing Arts College — Established 1995 Type Independent FE College Founder … Wikipedia
Culture Lab — Established 2006 Location … Wikipedia
Masters of Doom — Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture книга Дэвида Кашнера о id Software и их влиянии на поп культуру, в основном фокусируется на Джоне Ромеро и Джоне Кармаке. Кашнер, в виде романа, ведёт хронику жизни обоих … Википедия
Masters of Venus — is a 1962 British science fiction film directed by Ernest Morris and starring Norman Wooland, Mandy Harper and Robin Stewart.[1] Two children are accidentally carried on a spaceship to the planet Venus. Cast Norman Wooland Doctor Ballantyne Mandy … Wikipedia
Culture of Italy — A collage of Italian culture showing: the original statue of David, found in the Accademia di Belle Arti in Florence in the centre, then the Venice Carnival on the top right, followed by the Trevi Fountain, a panorama of Naples, a dish of… … Wikipedia
Culture of Malta — The culture of Malta is the culture of the Maltese islanders and reflects various societies that have come into contact with the Maltese Islands throughout the centuries, including neighbouring Mediterranean cultures, and the cultures of the… … Wikipedia
Masters of the Universe — Les Maîtres de l univers Pour les articles homonymes, voir Les Maîtres de l univers (homonymie). Les Maîtres de l univers (Masters of the Universe ou MOTU en V.O) est le nom d une licence de Mattel qui a commencé en 1981. Elle comprend notamment… … Wikipédia en Français
Culture by region — Cultures of the world is the aggregate of regional variations in culture, both by nation and ethnic group and more broadly, by larger regional variations. Similarities in culture often occur in geographically nearby peoples. Both summaries of… … Wikipedia
Culture of Nagorno-Karabakh — Gandzasar Monastery (1216 1238) Culture of Nagorno Karabakh includes artifacts of tangible and intangible culture that has been historically associated with Nagorno Karabakh and Artsakh a historical province in the Southern Caucasus most of which … Wikipedia